Copy text is the third edition of Essays in Criticism (1875), available at the Internet Archive; I have corrected it at one or two places collating the edition of R. H. Super (1962). The numbers within brackets refer to the pages of the 1875 edition, denoting the following text.
A shorter version of the essay was originally published anonymously in MacMillan’s Magazine IX, 136-42 (December, 1863), as a review of Robert Willis’s 1862 translation of Spinoza’s Tractatus Theologico-Politicus. A better English translation by R. H. M. Elwes (1883) is available on the internet.
SPINOZA AND THE BIBLE.
‘BY the sentence of the angels, by the decree of the saints, we anathematise, cut off, curse, and execrate Baruch Spinoza, in the presence of these sacred books with the six hundred and thirteen precepts which are written therein, with the anathema wherewith Joshua anathematised Jericho; with the cursing wherewith Elisha cursed the children; and with all the cursings which are written in the Book of the Law: cursed be he by day, and cursed by night; cursed when he lieth down, and cursed when he riseth up; cursed when he goeth out, and cursed when he cometh in; the Lord pardon him never; the wrath and fury of the Lord burn upon this man, and bring upon him all the curses which are written in the Book of the Law. The Lord blot out his name under heaven. The Lord set him apart for destruction from all the tribes of Israel, with all the curses of the firmament which are written in the Book of this Law. . . . There shall no man speak to him, no man write  to him, no man show him any kindness, no man stay under the same roof with him, no man come nigh him.’
With these amenities, the current compliments of theological parting, the Jews of the Portuguese synagogue at Amsterdam took in 1656 (and not in 1660 as has till now been commonly supposed) their leave of their erring brother, Baruch or Benedict Spinoza. They remained children of Israel, and he became a child of modern Europe.
That was in 1656, and Spinoza died in 1677, at the early age of forty-four. Glory had not found him out. His short life—a life of unbroken diligence, kindliness, and purity—was passed in seclusion. But in spite of that seclusion, in spite of the shortness of his career, in spite of the hostility of the dispensers of renown in the 18th century,—of Voltaire’s disparagement and Bayle’s detraction,—in spite of the repellent form which he has given to his principal work, in spite of the exterior semblance of a rigid dogmatism alien to the most essential tendencies of modern philosophy, in spite, finally, of the immense weight of disfavour cast upon him by the long-repeated charge of atheism, Spinoza’s name has silently risen in importance, the man and his work have attracted a steadily increasing notice, and bid fair to become soon what they deserve to become,—in the history of modern  philosophy the central point of interest. An avowed translation of one of his works,—his Tractatus Theologico-Politicus,—has at last made its appearance in English. It is the principal work which Spinoza published in his lifetime; his book on ethics, the work on which his fame rests, is posthumous.
The English translator has not done his task well. Of the character of his version there can, I am afraid, be no doubt; one such passage as the following is decisive:—
‘I confess that, while with them (the theologians) I have never been able sufficiently to admire the unfathomed mysteries of Scripture, I have still found them giving utterance to nothing but Aristotelian and Platonic speculations, artfully dressed up and cunningly accommodated to Holy Writ, lest the speakers should show themselves too plainly to belong to the sect of the Grecian heathens. Nor was it enough for these men to discourse with the Greeks; they have further taken to raving with the Hebrew prophets.’
This professes to be a translation of these words of Spinoza: ‘Fateor, eos nunquam satis mirari potuisse Scripturæ profundissima mysteria; attamen præter Aristotelicorum vel Platonicorum speculationes nihil docuisse video, atque his, ne gentiles sectari viderentur, Scripturam accommodaverunt. Non satis his fuit cum Graecis Error:  shortcode requires URL to be set insanire, sed prophetas cum iisdem deliravisse voluerunt.’ After one such specimen of a translator’s force, the experienced reader has a sort of instinct that he may as well close the book at once, with a smile or a sigh, according as he happens to be a follower of the weeping or of the laughing philosopher. If, in spite of this instinct, he persists in going on with the English version of the Tractatus Theologico-Politicus, he will find many more such specimens. It is not, however, my intention to fill my space with these, or with strictures upon their author. I prefer to remark, that he renders a service to literary history by pointing out, in his preface, how ‘to Bayle may be traced the disfavour in which the name of Spinoza was so long held;’ that, in his observations on the system of the Church of England, he shows a laudable freedom from the prejudices of ordinary English Liberals of that advanced school to which he clearly belongs; and lastly, that, though he manifests little familiarity with Latin, he seems to have considerable familiarity with philosophy, and to be well able to follow and comprehend speculative reasoning. Let me advise him to unite his forces with those of some one who has that accurate knowledge of Latin which he himself has not, and then, perhaps, of that union a really good translation of Spinoza will be the result. And, having given  him this advice, let me again turn, for a little, to the Tractatus Theologico-Politicus itself.
This work, as I have already said, is a work on the interpretation of Scripture,—it treats of the Bible. What was it exactly which Spinoza thought about the Bible and its inspiration? That will be, at the present moment, the central point of interest for the English readers of his Treatise. Now, it is to be observed, that just on this very point the Treatise, interesting and remarkable as it is, will fail to satisfy the reader. It is important to seize this notion quite firmly, and not to quit hold of it while one is reading Spinoza’s work. The scope of that work is this. Spinoza sees that the life and practice of Christian nations professing the religion of the Bible, are not the due fruits of the religion of the Bible; he sees only hatred, bitterness, and strife, where he might have expected to see love, Joy, and peace in believing; and he asks himself the reason of this. The reason is, he says, that these people misunderstand their Bible. Well, then, is his conclusion, I will write a Tractatus Theologico-Politicus. I will show these people, that, taking the Bible for granted, taking it to be all which it asserts itself to be, taking it to have all the authority which it claims, it is not what they imagine it to be, it does not say what they imagine it to say. I will show them what it really  does say, and I will show them that they will do well to accept this real teaching of the Bible, instead of the phantom with which they have so long been cheated. I will show their governments that they will do well to remodel the national churches, to make of them institutions informed with the spirit of the true Bible, instead of institutions informed with the spirit of this false phantom.
The comments of men, Spinoza said, had been foisted into the Christian religion; the pure teaching of God had been lost sight of. He determined, therefore, to go again to the Bible, to read it over and over with a perfectly unprejudiced mind, and to accept nothing as its teaching which it did not clearly teach. He began by constructing a method, or set of conditions indispensable for the adequate interpretation of Scripture. These conditions are such, he points out, that a perfectly adequate interpretation of Scripture is now impossible. For example, to understand any prophet thoroughly, we ought to know the life, character, and pursuits of that prophet, under what circumstances his book was composed, and in what state and through what hands it has come down to us; and, in general, most of this we cannot now know. Still, the main sense of the Books of Scripture may be clearly seized by us. Himself a  Jew with all the learning of his nation, and a man of the highest natural powers, Spinoza had in the difficult task of seizing this sense every aid which special knowledge or pre-eminent faculties could supply.
In what then, he asks, does Scripture, interpreted by its own aid, and not by the aid of Rabbinical traditions or Greek philosophy, allege its own divinity to consist? In a revelation given by God to the prophets. Now all knowledge is a divine revelation; but prophecy, as represented in Scripture, is one of which the laws of human nature, considered in themselves alone, cannot be the cause. Therefore nothing must be asserted about it, except what is clearly declared by the prophets themselves; for they are our only source of knowledge on a matter which does not fall within the scope of our ordinary knowing faculties. But ignorant people, not knowing the Hebrew genius and phraseology, and not attending to the circumstances of the speaker, often imagine the prophets to assert things which they do not.
The prophets clearly declare themselves to have received the revelation of God through the means of words and images;—not, as Christ, through immediate communication of the mind with the mind of God. Therefore the prophets excelled other men by the power  and vividness of their representing and imagining faculty, not by the perfection of their mind. This is why they perceived almost everything through figures, and express themselves so variously, and so improperly, concerning the nature of God. Moses imagined that God could be seen, and attributed to him the passions of anger and jealousy; Micaiah imagined him sitting on a throne, with the host of heaven on his right and left hand; Daniel as an old man, with a white garment and white hair; Ezekiel as a fire; the disciples of Christ thought they saw the Spirit of God in the form of a dove; the apostles in the form of fiery tongues.
Whence, then, could the prophets be certain of the truth of a revelation which they received through the imagination, and not by a mental process?—for only an idea can carry the sense of its own certainty along with it, not an imagination. To make them certain of the truth of what was revealed to them, a reasoning process came in; they had to rely on the testimony of a sign; and (above all) on the testimony of their own conscience, that they were good men, and spoke for God’s sake. Either testimony was incomplete without the other. Even the good prophet needed for his message the confirmation of a sign; but the bad prophet, the utterer of an immoral doctrine, had no  certainty for his doctrine, no truth in it, even though he confirmed it by a sign. The testimony of a good conscience was, therefore, the prophet’s grand source of certitude. Even this, however, was only a moral certitude, not a mathematical; for no man can be perfectly sure of his own goodness.
The power of imagining, the power of feeling what goodness is, and the habit of practising goodness, were therefore the sole essential qualifications of a true prophet. But for the purpose of the message, the revelation, which God designed him to convey, these qualifications were enough. The sum and substance of this revelation was simply: Believe in God, and lead a good life. To be the organ of this revelation, did not make a man more learned; it left his scientific knowledge as it found it. This explains the contradictory and speculatively false opinions about God, and the laws of nature, which the patriarchs, the prophets, the apostles entertained. Abraham and the patriarchs knew God only as El Sadai, the power which gives to every man that which suffices him; Moses knew him as Jehovah, a self-existent being, but imagined him with the passions of a man. Samuel imagined that God could not repent of his sentences; Jeremiah, that he could. Joshua, on a day of great victory, the ground being white with  hail, seeing the daylight last longer than usual, and imaginatively seizing this as a special sign of the help divinely promised to him, declared that the sun was standing still. To be obeyers of God themselves, and inspired leaders of others to obedience and good life, did not make Abraham and Moses metaphysicians, or Joshua a natural philosopher. His revelation no more changed the speculative opinions of each prophet, than it changed his temperament or style. The wrathful Elisha required the natural sedative of music, before he could be the messenger of good fortune to Jehoram. The high-bred Isaiah and Nahum have the style proper to their condition, and the rustic Ezekiel and Amos the style proper to theirs. We are not therefore bound to pay heed to the speculative opinions of this or that prophet, for in uttering these he spoke as a mere man: only in exhorting his hearers to obey God and lead a good life was he the organ of a divine revelation.
To know and love God is the highest blessedness of man, and of all men alike; to this all mankind are called, and not any one nation in particular. The divine law, properly so named, is the method of life for attaining this height of human blessedness: this law is universal, written in the heart, and one for all mankind. Human law is the method of life for attaining and preserving  temporal security and prosperity: this law is dictated by a lawgiver, and every nation has its own. In the case of the Jews, this law was dictated, by revelation, through the prophets; its fundamental precept was to obey God and to keep his commandments, and it is therefore, in a secondary sense, called divine; but it was, nevertheless, framed in respect of temporal things only. Even the truly moral and divine precept of this law, to practise for God’s sake justice and mercy towards one’s neighbour, meant for the Hebrew of the Old Testament his Hebrew neighbour only, and had respect to the concord and stability of the Hebrew commonwealth. The Jews were to obey God and to keep his commandments, that they might continue long in the land given to them, and that it might be well with them there. Their election was a temporal one, and lasted only so long as their State. It is now over; and the only election the Jews now have is that of the pious, the remnant, which takes place, and has always taken place, in every other nation also. Scripture itself teaches that there is a universal divine law, that this is common to all nations alike, and is the law which truly confers eternal blessedness. Solomon, the wisest of the Jews, knew this law, as the few wisest men in all nations have ever known it; but for the mass of the Jews, as for the mass of mankind  everywhere, this law was hidden, and they had no notion of its moral action, its vera vita which conducts to eternal blessedness, except so far as this action was enjoined upon them by the prescriptions of their temporal law. When the ruin of their State brought with it the ruin of their temporal law, they would have lost altogether their only clue to eternal blessedness.
Christ came when that fabric of the Jewish State, for the sake of which the Jewish law existed, was about to fall; and he proclaimed the universal divine law. A certain moral action is prescribed by this law, as a certain moral action was prescribed by the Jewish law: but he who truly conceives the universal divine law conceives God’s decrees adequately as eternal truths, and for him moral action has liberty and self-knowledge; while the prophets of the Jewish law inadequately conceived God’s decrees as mere rules and commands, and for them moral action had no liberty and no self-knowledge. Christ, who beheld the decrees of God as God himself beholds them,—as eternal truths,—proclaimed the love of God and the love of our neighbour as commands, only because of the ignorance of the multitude: to those to whom it was ‘given to know the mysteries of the kingdom of God,’ he announced them, as he himself perceived them, as eternal truths. And the  apostles, like Christ, spoke to many of their hearers ‘as unto carnal not spiritual;’ presented to them, that is, the love of God and their neighbour as a divine command authenticated by the life and death of Christ, not as an eternal idea of reason carrying its own warrant along with it. The presentation of it as this latter their hearers ‘were not able to bear.’ The apostles, moreover, though they preached and confirmed their doctrine by signs as prophets, wrote their Epistles, not as prophets, but as doctors and reasoners. The essentials of their doctrine, indeed, they took not from reason, but, like the prophets, from fact and revelation; they preached belief in God and goodness of life as a catholic religion existing by virtue of the passion of Christ, as the prophets had preached belief in God and goodness of life as a national religion existing by virtue of the Mosaic covenant: but while the prophets announced their message in a form purely dogmatical, the apostles developed theirs with the forms of reasoning and argumentation, according to each apostle’s ability and way of thinking, and as they might best commend their message to their hearers; and for their reasonings they themselves claim no divine authority, submitting them to the judgment of their hearers. Thus each apostle built essential religion on a non-essential foundation of his own, and,  as St. Paul says, avoided building on the foundations of another apostle, which might be quite different from his own. Hence the discrepancies between the doctrine of one apostle and another,—between that of St. Paul, for example, and that of St. James; but these discrepancies are in the non-essentials not given to them by revelation, and not in essentials. Human churches, seizing these discrepant non-essentials as essentials, one maintaining one of them, another another, have filled the world with unprofitable disputes, have ‘turned the Church into an academy, and religion into a science, or rather a wrangling,’ and have fallen into endless schism.
What, then, are the essentials of religion according both to the Old and to the New Testament? Very few and very simple. The precept to love God and our neighbour. The precepts of the first chapter of Isaiah: ‘Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; learn to do well; seek judgment; relieve the oppressed; judge the fatherless; plead for the widow.’ The precepts of the Sermon on the Mount, which add to the foregoing the injunction that we should cease to do evil and learn to do well, not to our brethren and fellow-citizens only, but to all mankind. It is by following these precepts that belief in God is to be shown: if we believe in him,  we shall keep his commandment; and this is his commandment, that we love one another. It is because it contains these precepts that the Bible is properly called the Word of God, in spite of its containing much that is mere history, and, like all history, sometimes true, sometimes false; in spite of its containing much that is mere reasoning, and, like all reasoning, sometimes sound, sometimes hollow. These precepts are also the precepts of the universal divine law written in our hearts; and it is only by this that the divinity of Scripture is established;—by its containing, namely, precepts identical with those of this inly-written and self-proving law. This law was in the world, as St. John says, before the doctrine of Moses or the doctrine of Christ. And what need was there, then, for these doctrines? Because the world at large ‘knew not’ this original divine law, in which precepts are ideas, and the belief in God the knowledge and contemplation of him. Reason gives us this law, reason tells us that it leads to eternal blessedness, and that those who follow it have no need of any other. But reason could not have told us that the moral action of the universal divine law,—followed not from a sense of its intrinsic goodness, truth, and necessity, but simply in proof of obedience (for both the Old and New Testament are but one long discipline of  obedience), simply because it is so commanded by Moses in virtue of the covenant, simply because it is so commanded by Christ in virtue of his life and passion,—can lead to eternal blessedness, which means, for reason, eternal knowledge. Reason could not have told us this, and this is what the Bible tells us. This is that ‘thing which had been kept secret since the foundation of the world.’ It is thus that by means of the foolishness of the world God confounds the wise, and with things that are not brings to nought things that are. Of the truth of the promise thus made to obedience without knowledge, we can have no mathematical certainty; for we can have a mathematical certainty only of things deduced by reason from elements which she in herself possesses. But we can have a moral certainty of it; a certainty such as the prophets had themselves, arising out of the goodness and pureness of those to whom this revelation has been made, and rendered possible for us by its contradicting no principles of reason. It is a great comfort to believe it; because ‘as it is only the very small minority who can pursue a virtuous life by the sole guidance of reason, we should, unless we had this testimony of Scripture, be in doubt respecting the salvation of nearly the whole human race.’
It follows from this that philosophy has her own  independent sphere, and theology hers, and that neither has the right to invade and try to subdue the other. Theology demands perfect obedience, philosophy perfect knowledge: the obedience demanded by theology and the knowledge demanded by philosophy are alike saving. As speculative opinions about God, theology requires only such as are indispensable to the reality of this obedience; the belief that God is, that he is a rewarder of them that seek him, and that the proof of seeking him is a good life. These are the fundamentals of faith, and they are so clear and simple that none of the inaccuracies provable in the Bible narrative the least affect them, and they have indubitably come to us uncorrupted. He who holds them may make, as the patriarchs and prophets did, other speculations about God most erroneous, and yet their faith is complete and saving. Nay, beyond these fundamentals, speculative opinions are pious or impious, not as they are true or false, but as they confirm or shake the believer in the practice of obedience. The truest speculative opinion about the nature of God is impious if it makes its holder rebellious; the falsest speculative opinion is pious if it makes him obedient. Governments should never render themselves the tools of ecclesiastical ambition by promulgating as fundamentals of the national Church’s  faith more than these, and should concede the fullest liberty of speculation.
But the multitude, which respects only what astonishes, terrifies, and overwhelms it, by no means takes this simple view of its own religion. To the multitude, religion seems imposing only when it is subversive of reason, confirmed by miracles, conveyed in documents materially sacred and infallible, and dooming to damnation all without its pale. But this religion of the multitude is not the religion which a true interpretation of Scripture finds in Scripture. Reason tells us that a miracle,—understanding by a miracle a breach of the laws of nature,—is impossible, and that to think it possible is to dishonour God; for the laws of nature are the laws of God, and to say that God violates the laws of nature is to say that he violates his own nature. Reason sees, too, that miracles can never attain their professed object,—that of bringing us to a higher knowledge of God; since our knowledge of God is raised only by perfecting and clearing our conceptions, and the alleged design of miracles is to baffle them. But neither does Scripture anywhere assert, as a general truth, that miracles are possible. Indeed, it asserts the contrary; for Jeremiah declares that Nature follows an invariable order. Scripture, however, like Nature herself, does not  lay down speculative propositions (Scriptura definitiones non tradit, ut nec etiam natura). It relates matters in such an order and with such phraseology as a speaker (often not perfectly instructed himself) who wanted to impress his hearers with a lively sense of God’s greatness and goodness would naturally employ; as Moses, for instance, relates to the Israelites the passage of the Red Sea without any mention of the east wind which attended it, and which is brought accidentally to our knowledge in another place. So that to know exactly what Scripture means in the relation of each seeming miracle, we ought to know (besides the tropes and phrases of the Hebrew language) the circumstances, and also,—since every one is swayed in his manner of presenting facts by his own preconceived opinions, and we have seen what those of the prophets were,—the preconceived opinions of each speaker. But this mode of interpreting Scripture is fatal to the vulgar notion of its verbal inspiration, of a sanctity and absolute truth in all the words and sentences of which it is composed. This vulgar notion is, indeed, a palpable error. It is demonstrable from the internal testimony of the Scriptures themselves, that the books from the first of the Pentateuch to the last of Kings were put together, after the first destruction of Jerusalem, by a compiler  (probably Ezra) who designed to relate the history of the Jewish people from its origin to that destruction; it is demonstrable, moreover, that the compiler did not put his last hand to the work, but left it with its extracts from various and conflicting sources sometimes unreconciled, left it with errors of text and unsettled readings. The prophetic books are mere fragments of the prophets, collected by the Rabbins where they could find them, and inserted in the Canon according to their discretion. They, at first, proposed to admit neither the Book of Proverbs nor the Book of Ecclesiastes into the Canon, and only admitted them because there were found in them passages which commended the law of Moses. Ezekiel also they had determined to exclude; but one of their number remodelled him, so as to procure his admission. The Books of Ezra, Nehemiah, Esther, and Daniel are the work of a single author, and were not written till after Judas Maccabeus had restored the worship of the Temple. The Book of Psalms was collected and arranged at the same time. Before this time, there was no Canon of the sacred writings, and the great synagogue, by which the Canon was fixed, was first convened after the Macedonian conquest of Asia. Of that synagogue none of the prophets were members; the learned men who composed  it were guided by their own fallible judgment. In like manner the uninspired judgment of human councils determined the Canon of the New Testament.
Such, reduced to the briefest and plainest terms possible, stripped of the developments and proofs with which he delivers it, and divested of the metaphysical language in which much of it is clothed by him, is the doctrine of Spinoza’s treatise on the interpretation of Scripture. By the whole scope and drift of its argument, by the spirit in which the subject is throughout treated, his work undeniably is most interesting and stimulating to the general culture of Europe. There are errors and contradictions in Scripture; and the question which the general culture of Europe, well aware of this, asks with real interest is: What then ? What follows from all this? What change is it, if true, to produce in the relations of mankind to the Christian religion? If the old theory of Scripture inspiration is to be abandoned, what place is the Bible henceforth to hold among books? What is the new Christianity to be like? How are governments to deal with National Churches founded to maintain a very different conception of Christianity? Spinoza addresses himself to these questions. All secondary points of criticism he touches with the  utmost possible brevity. He points out that Moses could never have written: ‘And the Canaanite was then in the land,’ because the Canaanite was in the land still at the death of Moses. He points out that Moses could never have written: ‘There arose not a prophet since in Israel like unto Moses.’ He points out how such a passage as, ‘These are the kings that reigned in Edom before there reigned any king over the children of Israel,’ clearly indicates an author writing not before the times of the Kings. He points out how the account of Og’s iron bedstead: ‘Only Og the king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon?’—probably indicates an author writing after David had taken Rabbath, and found there ‘abundance of spoil,’ amongst it this iron bedstead, the gigantic relic of another age. He points out how the language of this passage, and of such a passage as that in the Book of Samuel: ‘Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake: Come and let us go to the seer; for he that is now called prophet was aforetime called seer’—is certainly the language of a writer describing the events of a long-past age, and not the language of a contemporary. But he devotes to all this no more space than is absolutely necessary. He  apologises for delaying over such matters so long: non est cur circa hæc diu detinear—nolo tædiosâ lectione lectorem detinere. For him the interesting question is, not whether the fanatical devotee of the letter is to continue, for a longer or for a shorter time, to believe that Moses sate in the land of Moab writing the description of his own death, but what he is to believe when he does not believe this. Is he to take for the guidance of his life a great gloss put upon the Bible by theologians, who, ‘not content with going mad themselves with Plato and Aristotle, want to make Christ and the prophets go mad with them too,’—or the Bible itself? Is he to be presented by his national church with metaphysical formularies for his creed, or with the real fundamentals of Christianity? If with the former, religion will never produce its due fruits. A few elect will still be saved; but the vast majority of mankind will remain without grace and without good works, hateful and hating one another. Therefore he calls urgently upon governments to make the national church what it should be. This is the conclusion of the whole matter for him; a fervent appeal to the State, to save us from the untoward generation of metaphysical Article-makers. And therefore, anticipating Mr. Gladstone, he called his book ‘The Church in its Relations with the State.’
 Such is really the scope of Spinoza’s work. He pursues a great object, and pursues it with signal ability. But it is important to observe that he nowhere distinctly gives his own opinion about the Bible’s fundamental character. He takes the Bible as it stands, as he might take the phenomena of nature, and he discusses it as he finds it. Revelation differs from natural knowledge, he says, not by being more divine or more certain than natural knowledge, but by being conveyed in a different way; it differs from it because it is a knowledge ‘of which the laws of human nature considered in themselves alone cannot be the cause.’ What is really its cause, he says, we need not here inquire (verum nec nobis jam opus est propheticæ cognitionis causam scire), for we take Scripture, which contains this revelation, as it stands, and do not ask how it arose (documentorum causas nihil curamus).
Proceeding on this principle, Spinoza leaves the attentive reader somewhat baffled and disappointed, clear as is his way of treating his subject, and remarkable as are the conclusions with which he presents us. He starts, we feel, from what is to him a hypothesis, and we want to know what he really thinks about this hypothesis. His greatest novelties are all within limits fixed for him by this hypothesis. He says that the voice which called Samuel was an imaginary voice; he says that the waters  of the Red Sea retreated before a strong wind; he says that the Shunammite’s son was revived by the natural heat of Elisha’s body; he says that the rainbow which was made a sign to Noah appeared in the ordinary course of nature. Scripture itself, rightly interpreted, says, he affirms, all this. But he asserts that the divine voice which uttered the commandments on Mount Sinai was a real voice, a vera vox. He says, indeed, that this voice could not really give to the Israelites that proof which they imagined it gave to them of the existence of God, and that God on Sinai was dealing with the Israelites only according to their imperfect knowledge. Still he asserts the divine voice to have been a real one; and for this reason, that we do violence to Scripture if we do not admit it to have been a real one (nisi Scripturæ vim inferre velimus, omnino concedendum est, Israëlitas veram vocem audivisse). The attentive reader wants to know what Spinoza himself thought about this vera vox and its possibility; he is much more interested in knowing this, than in knowing what Spinoza considered Scripture to affirm about the matter.
The feeling of perplexity thus caused is not diminished by the language of the chapter on miracles. In this chapter Spinoza broadly affirms a miracle to be an impossibility. But he himself contrasts the method of  demonstration à priori, by which he claims to have established this proposition, with the method which he has pursued in treating of prophetic revelation. ‘This revelation,’ he says, ‘is a matter out of human reach, and therefore I was bound to take it as I found it.’ Monere volo, me aliâ prorsus methodo circa miracula processisse, quam circa prophetiam . . . quod etiam consulto feci, quia de prophetiâ, quandoquidem ipsa captum humanum superat et quæstio mere theologica est, nihil affirmare, neque etiam scire poteram in quo ipsa potissimum constiterit, nisi ex fundamentis revelatis. The reader feels that Spinoza, proceeding on a hypothesis, has presented him with the assertion of a miracle, and afterwards, proceeding à priori, has presented him with the assertion that a miracle is impossible. He feels that Spinoza does not adequately reconcile these two assertions by declaring that any event really miraculous, if found recorded in Scripture must be ‘a spurious addition made to Scripture by sacrilegious men.’ Is, then, he asks, the vera vox of Mount Sinai in Spinoza’s opinion a spurious addition made to Scripture by sacrilegious men; or, if not, how is it not miraculous?
Spinoza, in his own mind, regarded the Bible as a vast collection of miscellaneous documents, many of them quite disparate and not at all to be harmonised  with others; documents of unequal value and of varying applicability, some of them conveying ideas salutary for one time, others for another. But in the Tractatus Theologico-Politicus he by no means always deals in this free spirit with the Bible. Sometimes he chooses to deal with it in the spirit of the veriest worshipper of the letter; sometimes he chooses to treat the Bible as if all its parts were (so to speak) equipollent; to snatch an isolated text which suits his purpose, without caring whether it is annulled by the context, by the general drift of Scripture, or by other passages of more weight and authority. The great critic thus becomes voluntarily as uncritical as Exeter Hall. The epicurean Solomon, whose Ecclesiastes the Hebrew doctors, even after they had received it into the canon, forbade the young and weak-minded among their community to read, Spinoza quotes as of the same authority with the severe Moses; he uses promiscuously, as documents of identical force, without discriminating between their essentially different character, the softened cosmopolitan teaching of the prophets of the captivity and the rigid national teaching of the instructors of Israel’s youth. He is capable of extracting, from a chance expression of Jeremiah, the assertion of a speculative idea which Jeremiah certainly never entertained, nd from which he would have recoiled in dismay,—the  idea, namely, that miracles are impossible; just as the ordinary Englishman can extract from God’s words to Noah, Be fruitful and multiply, an exhortation to himself to have a large family. Spinoza, I repeat, knew perfectly well what this verbal mode of dealing with the Bible was worth: but he sometimes uses it because of the hypothesis from which he set out; because of his having agreed ‘to take Scripture as it stands, and not to ask how it arose.’
No doubt the sagacity of Spinoza’s rules for Biblical interpretation, the power of his analysis of the contents of the Bible, the interest of his reflections on Jewish history, are, in spite of this, very great, and have an absolute worth of their own, independent of the silence or ambiguity of their author upon a point of cardinal importance. Few candid people will read his rules of interpretation without exclaiming that they are the very dictates of good sense, that they have always believed in them; and without adding, after a moment’s reflection, that they have passed their lives in violating them. And what can be more interesting, than to find that perhaps the main cause of the decay of the Jewish polity was one of which from our English Bible, which entirely mistranslates the 26th verse of the 20th chapter of Ezekiel, we hear nothing,—the perpetual reproach of impurity and rejection cast upon the mass of the Hebrew nation by the exclusive  priesthood of the tribe of Levi? What can be more suggestive, after Mr. Mill and Dr. Stanley have been telling us how great an element of strength to the Hebrew nation was the institution of prophets, than to hear from the ablest of Hebrews how this institution seems to him to have been to his nation one of her main elements of weakness? No intelligent man can read the Tractatus Theologico-Politicus without being profoundly instructed by it: but neither can he read it without feeling that, as a speculative work, it is, to use a French military expression, in the air; that, in a certain sense, it is in want of a base and in want of supports; that this base and these supports are, at any rate, not to be found in the work itself, and, if they exist, must be sought for in other works of the author.
The genuine speculative opinions of Spinoza, which the Tractatus Theologico-Politicus but imperfectly reveals, may in his Ethics and in his Letters be found set forth clearly. It is, however, the business of criticism to deal with every independent work as with an independent whole, and, instead of establishing between the Tractatus Theologico-Politicus and the Ethics of Spinoza a relation which Spinoza himself has not established,—to seize, in dealing with the Tractatus Theologico-Politicus, the important fact that this work has its source, not in  the axioms and definition of the Ethics, but in a hypothesis. The Ethics are not yet translated into English, and I have not here to speak of them. Then will be the right time for criticism to try and seize the special character and tendencies of that remarkable work, when it is dealing with it directly. The criticism of the Ethics is far too serious a task to be undertaken incidentally, and merely as a supplement to the criticism of the Tractatus Theologico-Politicus. Nevertheless, on certain governing ideas of Spinoza, which receive their systematic expression, indeed, in the Ethics, and on which the Tractatus Theologico-Politicus is not formally based, but which are yet never absent from Spinoza’s mind in the composition of any work, which breathe through all his works, and fill them with a peculiar effect and power, I have a word or two to say.
A philosopher’s real power over mankind resides not in his metaphysical formulas, but in the spirit and tendencies which have led him to adopt those formulas. Spinoza’s critic, therefore, has rather to bring to light that spirit and those tendencies of his author, than to exhibit his metaphysical formulas. Propositions about substance pass by mankind at large like the idle wind, which mankind at large regards not; it will not even listen to a word about these propositions, unless it first  learns what their author was driving at with them, and finds that this object of his is one with which it sympathises, one, at any rate, which commands its attention. And mankind is so far right that this object of the author is really, as has been said, that which is most important, that which sets all his work in motion, that which is the secret of his attraction for other minds, which, by different ways, pursue the same object.
Mr. Maurice, seeking for the cause of Goethe’s great admiration for Spinoza, thinks that he finds it in Spinoza’s Hebrew genius. ‘He spoke of God,’ says Mr. Maurice, ‘as an actual being, to those who had fancied him a name in a book. The child of the circumcision had a message for Lessing and Goethe which the pagan schools of philosophy could not bring.’ This seems so me, I confess, fanciful. An intensity and impressiveness, which came to him from his Hebrew nature, Spinoza no doubt has; nut the two things which are most remarkable about him, and by which, as I think, he chiefly impressed Goethe, seem to me not to come to him from his Hebrew nature at all,—I mean his denial of final causes, and his stoicism, a stoicism not passive, but active. For a mind like Goethe’s,—a mind profoundly impartial and passionately aspiring after the science, not of men only, but of universal nature,—the popular philosophy which  explains all things by reference to man, and regards universal nature as existing for the sake of man, and even of certain classes of men, was utterly repulsive. Unchecked, this philosophy would gladly maintain that the donkey exists in order that the invalid Christian may have donkey’s milk before breakfast; and such views of nature as this were exactly what Goethe’s whole soul abhorred. Creation, he thought, should be made of sterner stuff; he desired to rest the donkey’s existence on larger grounds. More than any philosopher who has ever lived, Spinoza satisfied him here. The full exposition of the counter-doctrine to the popular doctrine of final causes is to be found in the Ethics; but this denial of final causes was so essential an element of all Spinoza’s thinking that we shall, as has been said already, find it in the work with which we are here concerned, the Tractatus Theologico-Politicus, and, indeed, permeating that work and all his works. From the Tractatus-Theologico-Politicus one may take as good a general statement of this denial as any which is to be found in the Ethics:—
‘Deus naturam dirigit, prout ejus leges universales, non autem prout humanæ naturæ particulares leges exigunt, adeoque Deus non solius humani generis, sed totius naturæ rationem habet. (God directs nature,  according as the universal laws of nature, but not according as the particular laws of human nature require; and so God has regard, not of the human race only, but of entire nature.)’
And, as a pendant to this denial by Spinoza of final causes, comes his stoicism:—
‘Non studemus, ut natura nobis, sed contra ut nos naturæ pareamus. (Our desire is not that nature may obey us, but, on the contrary, that we may obey nature.)’
Here is the second source of his attractiveness for Goethe; and Goethe is but the eminent representative of a whole order of minds whose admiration has made Spinoza’s fame. Spinoza first impresses Goethe and any man like Goethe, and then he composes him; first he fills and satisfies his imagination by the width and grandeur of his view of nature, and then he fortifies and stills his mobile, straining, passionate, poetic temperament by the moral lesson he draws from his view of nature. And a moral lesson not of mere resigned acquiescence, not of melancholy quietism, but of joyful activity within the limits of man’s true sphere:—
‘Ipsa hominis essentia est conatus quo unusquisque suum esse conservare conatur. . . . Virtus hominis est ipsa hominis essentia, quatenus a solo conatu suum esse conservandi definitur. . . . Felicitas in eo consistit quod  homo suum esse conservare potest. . . . Lætitia est hominis transitio ad majorem perfectionem. . . . Tristitia est hominis transitio ad minorem perfectionem. (Man’s very essence is the effort wherewith each man strives to maintain his own being. . . . Man’s virtue is this very essence, so far as it is defined by this single effort to maintain his own being. . . . Happiness consists in a man’s being able to maintain his own being. . . . Joy is man’s passage to a greater perfection. . . . Sorrow is man’s passage to a lesser perfection)’
It seems to me that by neither of these, his grand characteristic doctrines, is Spinoza truly Hebrew or truly Christian. His denial of final causes is essentially alien to the spirit of the Old Testament, and his cheerful and self-sufficing stoicism is essentially alien to the spirit of the New. The doctrine that ‘God directs nature, not according as the particular laws of human nature, but according as the universal laws of nature require,’ is at utter variance with that Hebrew mode of representing God’s dealings, which makes the locusts visit Egypt to punish Pharoah’s hardness of heart, and the falling dew avert itself from the fleece of Gideon. The doctrine that ‘all sorrow is a passage to a lesser perfection’ is at utter variance with the Christian recognition of the blessedness of sorrow, working ‘repentance to  salvation not to be repented of;’ of sorrow, which, in Dante’s words, ‘remarries us to God.’
Spinoza’s repeated and earnest assertions that the love of God is man’s summum bonum do not remove the fundamental diversity between his doctrine and the Hebrew and Christian doctrines. By the love of God he does not mean the same thing which the Hebrew and Christian religions mean by the love of God. He makes the love of God to consist in the knowledge of God; and, as we know God only through his manifestation of himself in the laws of all nature, it is by knowing these laws that we love God, and the more we know them the more we love him. This may be true, but this is not what the Christian means by the love of God. Spinoza’s ideal is the intellectual life; the Christian’s ideal is the religious life. Between the two conditions there is all the difference which there is between the being in love, and the following, with delighted comprehension, a reasoning of Plato. For Spinoza, undoubtedly, the crown of the intellectual life is a transport, as for the saint the crown of the religious life is a transport; but the two transports are not the same.
This is true; yet it is true, also, that by thus crowning the intellectual life with a sacred transport, by thus  retaining in philosophy, amid the discontented murmurs of all the army of atheism, the name of God, Spinoza maintains a profound affinity with that which is truest in religion, and inspires an indestructible interest. One of his admirers, M. Van Vloten, has recently published at Amsterdam a supplementary volume to Spinoza’s works, containing the interesting document of Spinoza’s sentence of excommunication, from which I have already quoted, and containing, besides, several lately found works alleged to be Spinoza’s, which seem to me to be of doubtful authenticity, and, even if authentic, of no great importance. M. Van Vloten (who, let me be permitted to say in passing, writes a Latin which would make one think that the art of writing Latin must be now a lost art in the country of Lipsius) is very anxious that Spinoza’s unscientific retention of the name of God should not afflict his readers with any doubts as to his perfect scientific orthodoxy:—
‘It is a great mistake,’ he cries, ‘to disparage Spinoza as merely one of the dogmatists before Kant. By keeping the name of God, while he did away with his person and character, he has done himself an injustice. Those who look to the bottom of things will see, that, long ago as he lived, he had even then reached the point to which the post-Hegelian philosophy and the study of natural  science has only just brought our own times. Leibnitz expressed his apprehension lest those who did away with final causes should do away with God at the same time. But it is in his having done away with final causes, and with God along with them, that Spinoza’s true merit consists.’
Now it must be remarked that to use Spinoza’s denial of final causes in order to identify him with the Coryphæi of atheism, is to make a false use of Spinoza’s denial of final causes, just as to use his assertion of the all-importance of loving God to identify him with the saints would be to make a false use of his assertion of the all-importance of loving God. He is no more to be identified with the post-Hegelian philosophers than he is to be identified with St. Augustine. Unction, indeed, Spinoza’s writings have not; that name does not precisely fit any quality which they exhibit. And yet, so all-important in the sphere of religious thought is the power of edification, that in this sphere a great fame like Spinoza’s can never be founded without it. A court of literature can never be very severe to Voltaire : with that inimitable wit and clear sense of his, he cannot write a page in which the fullest head may not find something suggestive: still, because, handling religious ideas, he yet, with all his wit and clear sense, handles them wholly without the power  of edification, his fame as a great man is equivocal. Strauss has treated the question of Scripture miracles with an acuteness and fulness which even to the most informed minds is instructive; but because he treats it almost wholly without the power of edification, his fame as a serious thinker is equivocal. But in Spinoza there is not a trace either of Voltaire’s passion for mockery or of Strauss’s passion for demolition. His whole soul was filled with desire of the love and knowledge of God, and of that only. Philosophy always proclaims herself on the way to the summum bonum; but too often on the road she seems to forget her destination, and suffers her hearers to forget it also. Spinoza never forgets his destination: ‘The love of God is man’s highest happiness and blessedness, and the final end and aim of all human actions;’—‘The supreme reward for keeping God’s Word is that Word itself—namely, to know him and with free will and pure and constant heart love him:’ these sentences are the keynote to all he produced, and were the inspiration of all his labours. This is why he turns so sternly upon the worshippers of the letter,—the editors of the Masora, the editor of the Record,—because their doctrine imperils our love and knowledge of God. ‘What!’ he cries, ‘our knowledge of God to depend upon these perishable things, which Moses can dash to  the ground and break to pieces like the first tables of stone, or of which the originals can be lost like the original book of the Covenant, like the original book of the Law of God, like the book of the Wars of God! . . . which can come to us confused, imperfect, miswritten by copyists, tampered with by doctors! And you accuse others of impiety! It is you who are impious, to believe that God would commit the treasure of the true record of himself to any substance less enduring than the heart!’
And Spinoza’s life was not unworthy of this elevated strain. A philosopher who professed that knowledge was its own reward, a devotee who professed that the love of God was its own reward, this philosopher and this devotee believed in what he said. Spinoza led a life the most spotless, perhaps, to be found among the lives of philosophers; he lived simple, studious, even-tempered, kind; declining honours, declining riches, declining notoriety. He was poor, and his admirer Simon de Vries sent him two thousand florins;—he refused them. The same friend left him his fortune;—he returned it to the heir. He was asked to dedicate one of his works to the magnificent patron of letters in his century, Louis the Fourteenth;—he declined. His great work, his Ethics, published after his death, he gave injunctions to his friends to publish  anonymously, for fear he should give his name to a school. Truth, he thought, should bear no man’s name. And finally,—‘Unless,’ he said, ‘I had known that my writings would in the end advance the cause of true religion, I would have suppressed them,—tacuissem.’ It was in this spirit that he lived; and this spirit gives to all he writes not exactly unction,—I have already said so,—but a kind of sacred solemnity. Not of the same order as the saints, he yet follows the same service: Doubtless thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not.
Therefore he has been, in a certain sphere, edifying, and has inspired in many powerful minds an interest and an admiration such as no other philosopher has inspired since Plato. The lonely precursor of German philosophy, he still shines when the light of his successors is fading away; they had celebrity, Spinoza has fame. Not because his peculiar system of philosophy has had more adherents than theirs; on the contrary, it has had fewer. But schools of philosophy arise and fall; their bands of adherents inevitably dwindle; no master can long persuade a large body of disciples that they give to themselves just the same account of the world as he does; it is only the very young and the very enthusiastic who can think themselves sure that they possess the  whole mind of Plato, or Spinoza, or Hegel, at all. The very mature and the very sober can even hardly believe that these philosophers possessed it themselves enough to put it all into their works, and to let us know entirely how the world seemed to them. What a remarkable philosopher really does for human thought, is to throw into circulation a certain number of new and striking ideas and expressions, and to stimulate with them the thought and imagination of his century or of after-times. So Spinoza has made his distinction between adequate and inadequate ideas a current notion for educated Europe. So Hegel seized a single pregnant sentence of Heracleitus, and cast it, with a thousand striking applications, into the world of modern thought. But to do this is only enough to make a philosopher noteworthy; it is not enough to make him great. To be great, he must have something in him which can influence character, which is edifying; he must, in short, have a noble and lofty character himself, a character,—to recur to that much-criticised expression of mine,—in the grand style. This is what Spinoza had; and because he had it, he stands out from the multitude of philosophers, and has been able to inspire in powerful minds a feeling which the most remarkable philosophers, without this grandiose character, could not inspire. ‘There is no possible view  of life but Spinoza’s,’ said Lessing. Goethe has told us how he was calmed and edified by him in his youth, and how he again went to him for support in his maturity. Heine, the man (in spite of his faults) of truest genius that Germany has produced since Goethe,—a man with faults, as I have said, immense faults, the greatest of them being that he could reverence so little,—reverenced Spinoza. Hegel’s influence ran off him like water: ‘I have seen Hegel,’ he cries, ‘seated with his doleful air of a hatching hen upon his unhappy eggs, and I have heard his dismal clucking.—How easily one can cheat oneself into thinking that one understands everything, when one has learnt only how to construct dialectical formulas!’ But of Spinoza, Heine said: ‘His life was a copy of the life of his divine kinsman, Jesus Christ.’
And therefore, when M. Van Vloten violently presses the parallel with the post-Hegelians, one feels that the parallel with St. Augustine is the far truer one. Compared with the soldier of irreligion M. Van Vloten would have him to be, Spinoza is religious. ‘It is true,’ one may say to the wise and devout Christian, ‘Spinoza’s conception of beatitude is not yours, and cannot satisfy you; but whose conception of beatitude would you accept as satisfying? Not even that of the devoutest of your fellow-Christians. Fra Angelico, the sweetest and most  inspired of devout souls, has given us, in his great picture of the Last Judgment, his conception of beatitude. The elect are going round in a ring on long grass under laden fruit-trees; two of them, more restless than the others, are flying up a battlemented street,—a street blank with all the ennui of the Middle Ages. Across a gulf is visible, for the delectation of the saints, a blazing caldron in which Beelzebub is sousing the damned. This is hardly more your conception of beatitude than Spinoza’s is. But “in my Father’s house are many mansions;” only, to reach any one of these mansions, there are needed the wings of a genuine sacred transport, of an “immortal longing.”’ These wings Spinoza had; and, because he had them, his own language about himself, about his aspirations and his course, are true: his foot is in the vera vita, his eye on the beatific vision.